Network en español

El boletín científico trimestral de FHI, que ha sido premiado, presentó información relativa a planificación familiar y salud reproductiva, y se publicó en inglés, francés y español de 1978 hasta 2007 para lectores de todo el mundo. "Network" fue diseñado para ayudar a proveedores de atención de salud, educadores de salud, elaboradores de políticas y los medios de información de los países en desarrollo. Esta publicación trimestral presenta:

• información detallada y exacta relativa a cuestiones clave de salud reproductiva;
  
• proporciona los hallazgos más recientes de investigaciones relativas a tecnología anticonceptiva;
  
• informa acerca de la investigación y los programas para prevenir las infecciones de transmisión sexual (ITS);
  
• describe formas de abordar cuestiones de género en programas de salud;
  
• examina estrategias para mejorar la calidad de los servicios de planificación familiar y salud reproductiva.

Network en español: Relaciones sexuales no consensuales Vol. 23, No. 4, 2005 El presente número de Network en español describe una variedad de medios por los cuales a los niños, adolescentes y adultos — tanto hombres como mujeres — se les presiona para que tengan relaciones sexuales que no desean. Las relaciones sexuales no consensuales pueden ser un factor principal que contribuye a problemas de salud reproductiva como el embarazo no intencional y sus complicaciones, la infección por el VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual (ITS). La transmisión de estas infecciones persistirá — a pesar de las estrategias comunes de prevención de las ITS y la infección por el VIH de hacer hincapié en la abstinencia sexual, la fidelidad en las relaciones y el uso de condones — siempre que se sigan siendo generalizadas las relaciones sexuales no consensuales. Los proveedores de servicios atención de salud reproductiva están a menudo en una posición especialmente buena para detectar la coacción sexual y atender a las víctimas, cuya mayoría son mujeres. Pero los expertos han pedido que se realice una evaluación más rigurosa de las intervenciones de los proveedores a fin de determinar la forma en que influyen en la salud o la exposición adicional de las clientas a la violencia. Algunos expertos también han pedido que se ofrezca apoyo financiero y se realice una evaluación rigurosa de las iniciativas de prevención que aborde las causas fundamentales de las relaciones sexuales no consensuales.

Network en español: Integración de los servicios Vol. 23, No. 3, 2004 En la mayoría de los entornos en todo el mundo, los servicios de planificación familiar y de la infección por el VIH tradicionalmente se han ofrecido por separado con poca o ninguna integración. Los servicios de planificación familiar atienden principalmente a las mujeres casadas en edad reproductiva. Los servicios de prevención de la infección por el VIH atienden principalmente a las personas en alto riesgo de contraer el VIH. La integración de los servicios de planificación familiar y del VIH puede maximizar potencialmente el uso de los servicios existentes y reducir al mínimo el número de personas que no obtienen la atención de salud que ellos necesitan. Pero todavía no se sabe mucho acerca de cuál es la mejor forma de integrar los servicios y qué impacto tendrá esa integración en los resultados de salud reproductiva, como la prevención de la infección por VIH y el embarazo no intencional. Esta edición de Network en español, un resumen del pensamiento actual acerca de la integración, es la primera de una serie de publicaciones, patrocinada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), concebida para animar a los profesionales de la salud a hacer preguntas o intercambiar sus experiencias en cuanto a la integración de servicios. Network en español: Preservación de la fertilidad Vol. 23, No. 2, 2004 La infertilidad, que tiene causas y consecuencias múltiples, es una inquietud de salud pública mundial: Cerca del 10 por ciento de las parejas en todo el mundo son o han sido infértiles. Dado que los profesionales de planificación de la familia dedican gran parte de sus carreras a ayudar a las clientas a evitar embarazos no intencionales, pueden descuidar el tema de la infertilidad no intencional. Pero la labor para prevenir, diagnosticar y tratar mejor las causas principales de la infertilidad no intencional podrían ayudar a preservar la fertilidad de millones en todo el mundo. Los puntos clave destacados en esta edición de Network en español son los siguientes: la infertilidad a menudo ocurre en ambos miembros de la pareja las infecciones de transmisión sexual (ITS) son las principales causas prevenibles de la infertilidad la infección clamidiácea y la gonorrea son dos de las ITS que están más claramente relacionadas con la infertilidad las pruebas de detección pueden identificar a esas dos ITS, que suelen pasar inadvertidas las infecciones posparto y de posaborto también se relacionan con la infertilidad; y el uso de métodos anticonceptivos no causa infertilidad. Aunque para algunos la infertilidad es principalmente un problema de las mujer, los hombres a menudo contribuyen a la infertilidad y también se ven afectados por ella. Por lo tanto, explora el tema cómo la infertilidad afecta a los hombres, las maneras en que los hombres pueden protegerse así mismos y a sus compañeros de las ITS, y cómo los programas de salud reproductiva y los consultorios pueden ayudar a los hombres a comprender y prevenir la infertilidad. Network en español: De la investigación a la práctica Vol. 23, No. 1, 2003 Existe a menudo una brecha entre los resultados de una investigación y el resultado deseado de ponerlos en uso para mejorar la prestación de servicios de salud, las políticas y prácticas. Pero esta edición de Network en español destaca varios aspectos que pueden facilitar la rapidez y la facilidad de mover la investigación a la práctica. Cómo diversos factores pueden coincidir para producir utilización rápida de los resultados de investigación se ilustra mediante la aceptación de la nevirapina antirretroviral para prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo en el mundo en desarrollo. También se describe en esta edición una iniciativa piloto llevada a cabo por el Ministerio de Salud de Kenia y unas 15 organizaciones asociadas (incluida FHI) para aumentar el acceso al dispositivo intrauterino (DIU) basado en la investigación que los DIU son seguros, sumamente eficaces y económicos a largo plazo. Finalmente, la edición actual de Network en español ofrece orientación para identificar los resultados de una investigación digna, así como diversas intervenciones consideradas "mejores prácticas" para la atención de salud reproductiva. Network en español: Métodos de barrera Vol. 22, No. 4, 2003 El uso real y el uso posible de diversos métodos de barrera para la anticoncepción y la prevención de infecciones de transmisión sexual (ITS) es el tema central de este número de Network en español. Los condones masculinos — cuando se usan correcta y sistemáticamente — constituyen un medio eficaz para prevenir la infección por el VIH, la gonorrea (en los hombres) y el embarazo no deseado en las personas que tienen una vida sexual activa y que necesitan protegerse. En diversos ambientes, la promoción del uso 100 por ciento condones ha contribuido a reducciones considerables de las tasas de ITS. Sin embargo, los mensajes exactos acerca de los condones se deben basar en una amplia serie de estrategias (y no ser un sustituto de ellas) para reducir y evitar los riesgos. El número también abarca cuestiones relativas a la reutilización del condón femenino y varias estrategias que ofrecen protección doble contra el embarazo no deseado y las ITS. Otro punto sobresaliente es una sinopsis de las investigaciones relativas a varios microbicidas de posible uso tópico que pueden servir de barreras protectoras contra el VIH y otras ITS. Por último, el número explora la hipótesis, que pronto se pondrá a prueba, de que los diafragmas ofrecen a las mujeres cierta protección contra las ITS. Network en español: Métodos anticonceptivos hormonales Vol. 22, No. 3, 2003 El presente número de Network en español centra su atención en la labor que se está llevando a cabo para que los métodos anticonceptivos hormonales sean más seguros, más aceptables, más fáciles de usar y más diversos. Se analizan las formas en que los investigadores han cambiado formulaciones y sistemas de administración para anticonceptivos hormonales, al crear nuevos productos que están empezando a entrar en el mercado. La revista también explora formas de ayudar a las usuarias de anticonceptivos orales a cumplir con los regímenes de uso de las píldoras y describe la labor para que los trabajadores comunitarios puedan administrar anticonceptivos inyectables. Otro tema que se destaca es la guía para proveedores, derivada de la medicina basada en pruebas, para varios casos clínicos interesantes que tienen que ver con el uso de anticonceptivos hormonales. El número incluye un análisis de cuestiones relacionadas con el uso de anticonceptivos hormonales por mujeres que padecen infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el VIH, o que corren el riesgo de infectarse. Por último, un artículo describe la función cada vez mayor de las farmacias como puntos de distribución donde se dé información acerca de las píldoras anticonceptivas de emergencia y se proporcionen a los jóvenes. Network en español: Investigación cualitativa Vol. 22, No. 2, 2002 El uso de la investigación cualitativa para mejorar la salud reproductiva es el foco de este tema de Network. Tal investigación es la guía de investigación y diseño de programas, complementando los resultados de los estudios cuantitativos y explorando los temas que han recibido poco estudio. En esta edición se destacan iniciativas de investigación seleccionadas que ilustran cómo este enfoque cualitativo está ampliando nuestra apreciación en numerosas áreas de salud reproductiva. La investigación cualitativa, por ejemplo, examina las barreras que se oponen al uso tanto de los anticonceptivos existentes como al uso potencial de nuevos productos anticonceptivos. También identifica los factores que impiden la prestación o el uso de los servicios diseñados para prevenir, diagnosticar y controlar las infecciones de transmisión sexual; busca las maneras de identificar mejor y atender a las víctimas de la violencia en el hogar; y nos ayuda a explorar las razones por las que las tasas de mortalidad materna siguen siendo inaceptablemente elevadas en tantos entornos.

Network en español: Etapas de la vida reproductiva Vol. 22, No. 1, 2002 Diversas etapas de la vida reproductiva de una mujer — caracterizado por diferentes prioridades para la anticoncepción y la protección de enfermedades, así como diferentes necesidades de información de salud reproductiva — se destacan en este tema de la Network en español. Los adolescentes, por ejemplo, necesitan información tanto acerca de la abstinencia como acerca del uso de los métodos anticonceptivos. Las mujeres en sus años fértiles máximos necesitan comprender que el uso de métodos anticonceptivos no amenazará su fertilidad, pero que si pueden las infecciones de transmisión sexual (ITS). Entretanto, las mujeres que se acercan a la menopausia necesitan ser conscientes de sus riesgos continuos de embarazo no planificado y de infecciones transmisión sexual.

Network en español: Salud Sexual Vol. 21, No. 4, 2002 La sexualidad, la sociabilización de géneros, la comunicación de la pareja, las relaciones sociales y normas culturales todas ellas que influyen en la salud sexual, definidas por la Organización Mundial de la Salud como "integración de los aspectos físicos, emocionales, intelectuales y sociales del ser sexual en formas enriquecedoras y que fortalecen la personalidad, la comunicación y el amor". La edición actual de Network en español procura aumentar la conciencia sobre estos importantes asuntos y dinámicas a menudo pasadas por alto, y ayudar a los lectores a identificar las barreras sociales y programáticas a la salud sexual óptima. Un paquete especial de los artículos en la edición también aclara la relación compleja entre la anticoncepción y el aborto inducido, y cita pruebas de que el aumento de uso de la anticoncepción eficaz conduce a la disminución en las tasas de aborto inducido.

Network en español: Mejoras en los servicios de salud reproductiva Vol. 21, No. 3, 2002 En todo el mundo, a muchas mujeres no se les proporcionan métodos anticonceptivos por inquietudes relacionadas con la salud que, en realidad, no tienen bases científicas. Los jóvenes continúan enfrentando varios peligros de salud reproductiva, muchos de los cuales están asociados a los comportamientos relacionados con la sexualidad. Mientras tanto, los programas de salud reproductiva, en los países en desarrollo luchan por suministrar servicios de atención de salud de alta calidad con recursos limitados. Sin embargo, según la edición actual de Network en español, varias iniciativas, herramientas e investigación están abordado estos continuos problemas.

Network en español: Ética y Salud Reproductiva Vol. 21, No. 2, 2001 Un elemento esencial de toda buena investigación tanto en salud reproductiva como en la prestación de servicios, es que debe realizarse en forma ética. Esta edición de Network en español aborda la evolución de los principios éticos, asuntos éticos que enfrentan los proveedores de servicios, distinciones entre elección informada y consentimiento informado, y tecnología de salud reproductiva emergentes que plantean preocupaciones éticas.

Network en español: Píldoras anticonceptivas de emergencia Vol. 21, No. 1, 2001 Las píldoras anticonceptivas de emergencia pueden prevenir el embarazo después de un acto sexual sin protección cuando falla el método o el método se usa incorrectamente. Esta edición de Network en español incluye un resumen de la anticoncepción de emergencia: su mecanismo, cuándo debe usarse, dosificación apropiada, eficacia, seguridad, y efectos secundarios. Otros artículos abordan el tema de los esfuerzos que se hacen para mejorar la anticoncepción de emergencia, por qué muchas mujeres que necesitan el método no lo usan, y maneras de aumentar su acceso. También se explora en esta edición la viabilidad del tratamiento contra el VIH después de haber estado expuesto al VIH (profilaxis de postexposición).

Network en español: Planificación familiar e ITS Vol. 20, No. 4, 2001 Muchos clientes de la planificación familiar necesitan servicios relativos a las infecciones de transmisión sexual (ITS). Esta edición de Network en español incluye un artículo acerca de las formas de suministrar protección doble, contra el embarazo y las ITS. Otros abordan el tema de la necesidad de las mujeres VIH-positivas; formas de llegar a los jóvenes y hombres; y un cuadro de métodos anticonceptivos en el que se compara cada método y su habilidad para proteger contra las ITS.

Network en español: Salud reproductiva de los adolescentes Vol. 20, No. 3, 2000 La educación sexual y otros servicios para los jóvenes adultos ayudan a reducir el riesgo de embarazo no planificado o infección debido a las enfermedades de transmisión sexual. Esta edición incluye ejemplos de programas para adolescentes en Jamaica, Mali, Uganda, Zambia, Egipto, Sudáfrica e India.

Network en español: Métodos de barrera femeninos Vol. 20, No. 2, 2000 Los métodos de barrera femeninos incluyen el diafragma, el condón femenino y los espermicidas. Un número de dispositivos experimentales y microbicidas están siendo desarrollados. En general, los métodos de barrera femeninos no son tan eficaces en la prevención del embarazo como otros métodos modernos, pero proporcionan alguna protección contra las enfermedades de transmisión sexual. El uso correcto y sistemático del condón de látex ofrece la mejor protección contra las infecciones.

Network en español: Dispositivos Intrauterinos Vol. 20, No. 1, 2000 Hoy los dispositivos intrauterinos (DIU) ofrecen anticoncepción a largo plazo segura y reversible, requiere poco esfuerzo por parte de la usuaria una vez que ha sido insertado. Sin embargo, son populares en algunos países, los DIU no se usan en forma generalizada en otros países, debido a que las clientas se muestran reacias a usarlo y los proveedores de servicios de salud se muestran reacios a proporcionarlo, o por falta de suministros y de personal capacitado.

Network en español: Nuevos usuarios de anticonceptivos Vol. 19, No. 4, Verano 1999 Las personas que usan la anticoncepción por primera vez son un grupo diverso que incluye a adultos jóvenes que comienzan a usar anticonceptivos después de la primera relación sexual y algunos son hombres y mujeres adultos que inician el uso después del nacimiento de sus hijos. Artículos afines exploran las razones por las que la gente cambia de métodos, cómo los familiares y amigos influyen en la decisión de una persona en cuanto a comenzar a usar la anticoncepción, y cómo millones de parejas en el mundo desean usar la anticoncepción pero no la pueden obtener.

Network en español: Distribución comunitaria Vol. 19, No. 3, Primavera 1999 Los programas de distribución comunitaria llevan los métodos anticonceptivos donde viven las personas, en lugar de hacer que éstas acudan a los consultorios o a otros lugares para recibir servicios. Los artículos examinan la investigación reciente relacionada con asuntos programáticos y describe los servicios, poniendo énfasis en Perú, Bangladesh y Zimbabwe.

Network en español: Anticoncepción y condiciones crónicas Vol. 19, No. 2, Invierno 1999 Las enfermedades o las condiciones crónicas importantes afectan a muchas personas por todo el mundo, y tienen implicaciones en las opciones anticonceptivas. Un cuadro resume cómo las enfermedades crónicas específicas influyen en la opción del método.

Network en español: Mejoras en la calidad de los servicios Vol. 19, No. 1, Otoño 1998 Las maneras de mejorar la calidad de los servicios de planificación familiar incluyen mejorar la capacitación del personal y asesoramiento al cliente, así como ofrecer a los clientes una variedad de métodos de los cuales ellos puedan elegir. También en esta edición de Network en español, la actualización anticonceptiva revisa cómo diferentes métodos afectan el sangrado menstrual, lo cual constituye una consideración importante al elegir un método.

Network en español: La planificación familiar y la vida de las mujeres Vol. 18, No. 4, verano 1998 El uso de la planificación familiar influye en la vida de las mujeres de muchas maneras, por ejemplo, en sus oportunidades de tener un empleo remunerado o una educación mejor, su autoestima y diversos aspectos relacionados con la "calidad de la vida ". Esta edición de Network en español informa de los resultados de la investigación del Proyecto de Estudios de la Mujer de FHI en 10 países en desarrollo, que se propuso comprender mejor cómo el uso o la falta de uso de anticonceptivos influye en la vida de las mujeres.

Network en español: Los hombres y la salud de la reproducción Vol. 18. No. 3 Primavera 1998 Animar a los hombres a responsabilizarse de la planificación familiar requiere servicios que protejan la salud de la reproducción de los hombres y las mujeres. Los artículos abordan el tema de la responsabilidad masculina en cuanto a la salud de la reproducción, y sus riesgos, las encuestas de los países en vías de desarrollo que mencionan un interés mayor en la planificación familiar entre los hombres, y temas dedicados a los anticonceptivos masculinos actuales y experimentales.

Network en español: Evaluación de los costos de planificación familiar Vol. 18, No. 2, Invierno 1998 Dado que los recursos financieros son limitados, a menudo los que administran los servicios de planificación familiar se ven obligados a tomar decisiones relativas a prioridades que compiten entre sí. Esas decisiones acerca de los recursos requieren que se comparen cuidadosamente los costos de cada servicio, y esos costos pueden verse influidos por una variedad de factores. En los artículos se abordan los temas de los cobros a los clientes, la función de los servicios del sector privado, formas de reducir los costos y la integración de los servicios de planificación familiar relacionados con los programas de salud, tales como la prevención de las enfermedades de transmisión sexual.

Network en español: Esterilización masculina y femenina Vol. 18, No. 1, Otoño 1997 Comparadas con otros métodos anticonceptivos, las esterilizaciones voluntarias masculina y femenina son muy eficaces y convenientes. Mientras que la esterilización femenina es el método más popular en los Estados Unidos y en el mundo entero, la esterilización masculina (vasectomía) se usa de forma generalizada sólo en unos cuantos países, a pesar de que el procedimiento es más fácil de realizar que la esterilización femenina. Articulos proveen apreciación global de estos dos métodos eficaces y seguros de esterilización, incluida la investigación reciente de los asuntos de seguridad y eficacia a largo plazo.

Network en español: Salud de la reproducción después del embarazo Vol. 17, No. 4, verano 1997 En muchos países, los servicios de la salud de la reproducción, tales como el asesoramiento en planificación familiar, anticoncepción y atención maternoinfantil, no están fácilmente disponibles para atender las necesidades de las mujeres en el período del posparto y posaborto. Los artículos se centran en la importancia de cubrir las necesidades de la salud de la reproducción después del embarazo, incluida el asesoramiento acerca de cuándo empezar los métodos anticonceptivos específicos.

Network en español: Salud de la Reproducción de los Adolescentes Volumen 17, Número 3, Primavera 1997 En todo el mundo, los hombres y las mujeres jóvenes son especialmente vulnerables a los problemas de la salud de la reproducción, incluidos los embarazos tempranos o no planificados y las enfermedades de transmisión sexual. Se incluyen tanto artículos relacionados con la educación sexual, perspectivas de género, y presiones psicológicas y sociales que afrontan los jóvenes, como un cuadro en el que se describen los métodos anticonceptivos para los adultos jóvenes.

Network en español: Planificación Familiar y Prevención del SIDA: Cómo Maximizar los Recursos de la Salud de la Reproducción Volumen 17, No. 2, Invierno 1997 Entre las formas de maximizar los recursos de la salud de la reproducción figuran la combinación de servicios de planificación familiar con las actividades de prevención de las ETS y el VIH. En los artículos se aborda el tema de la evaluación de riesgos, el uso de la anticoncepción de emergencia como un respaldo al uso del condón, y esfuerzos para elaborar fármacos para combatir el VIH, vacunas y microbicidas. Se examinan los factores que influyen en los servicios a diferentes grupos, incluido las mujeres, las madres infectadas por el VIH y los jóvenes.

Network en español: Conciencia de la propia fertilidad Vol. 17, No. 1, otoño 1996 La conciencia de la propia fertilidad implica educación acerca del ciclo menstrual y su relación con la salud de la reproducción. Las parejas pueden comprender mejor cuándo hay más probabilidad de que la mujer quede embarazada y cómo los métodos anticonceptivos afectan al ciclo menstrual de la mujer. Además les ayuda a estar preparados para reconocer los cambios que tal vez indiquen posibles problemas de la salud, como las enfermedades de transmisión sexual (ETS).

Network en español: Anticonceptivos orales Vol. 16, No. 4, verano 1996 Cuando se usan constante y correctamente, los anticonceptivos orales ofrecen una anticoncepción eficaz segura para casi todas las mujeres, incluidas las mujeres en cualquier grupo de edad de reproducción. Los artículos tratan la relación de los anticonceptivos orales con el cáncer y las enfermedades cardiovasculares, el uso de los anticonceptivos orales como método de emergencia, y si los anticonceptivos hormonales aumentan el riesgo de contraer la infección por el VIH.

Network en español: Métodos de Barrera Vol. 16, No. 3, primavera 1996 Los métodos de barrera son los únicos anticonceptivos que se ha comprobado que protegen contra las enfermedades de transmisión sexual. Los artículos plantean la importancia del uso correcto y constante, el "método doble", la necesidad de una buena comunicación entre las parejas y los productos en elaboración, incluidos los microbicidas.

Network en español: Dispositivos Intrauterinos Vol. 16, No. 2, invierno 1996 Los dispositivos intrauterinos (DIU) están entre los anticonceptivos más seguros y eficaces disponibles, y son adecuados para muchas mujeres. Los artículos describen el mecanismo de los DIU, quiénes son las mejores candidatas para usarlos, el uso entre las mujeres en el período postparto, preguntas que se hacen frecuentemente y necesidades de capacitación.

Network en español: Introducción de los Anticonceptivos Vol. 10, No. 4, octubre 1995 Antes de introducir un nuevo anticonceptivo en un país o en una comunidad, o antes de que se amplíe considerablemente el uso de un método anticonceptivo existente, se deben plantear cuestiones fundamentales como los usuarios potenciales, el sistema de prestación de servicios y las características tecnológicas del método.