Carta de la editora

Network en español: 2004, Vol. 23, No. 3

Este número de Network es el primero de una serie de publicaciones dedicadas al tema de la integración de los servicios de planificación familiar y de la infección por el VIH. El esfuerzo colaborativo — con el respaldo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) — tiene como meta abordar las necesidades de este campo respecto a información relativa a la integración de los servicios, aprovechando los conocimientos diversos, las perspectivas y la experiencia de los programas de los organismos cooperantes que reciben apoyo de la USAID.

La integración de los servicios de planificación familiar y de la infección por el VIH, si bien no es algo nuevo, es un cometido complejo. En condiciones ideales, la integración de la planificación familiar y los servicios relativos a la infección por el VIH maximiza el uso de los servicios existentes y reduce al mínimo el número de personas que no obtienen la atención de salud que necesitan. Pero es mucho lo que se desconoce en cuanto a la mejor forma de integrar los servicios y el impacto que esa integración tendría en los resultados de salud reproductiva, como la prevención de la infección por el VIH y el embarazo no planificado. Este número de Network presentará un resumen general de lo que se piensa actualmente acerca de la integración. Pero la serie de la publicación, en su totalidad, está concebida para alentar a los profesionales de la salud — investigadores, directores de programas, formuladores de políticas y proveedores — a hacer preguntas o intercambiar sus experiencias relativas a la factibilidad y la eficacia de la labor dirigida a la integración de los servicios.

Con ayuda de FHI y del proyecto Información y Conocimientos para una Salud Óptima (INFO — Information and Knowledge for Optimal Health) en Johns Hopkins University, la Red de Información y Publicaciones en salud (HIPNet — Health Information and Publications Network) coordinará y supervisará esta actividad participativa. HIPNet es un grupo de organizaciones que trabajan con la USAID para alentar la cooperación entre las organizaciones, eliminar la duplicación de publicaciones y promover la difusión y utilización de los materiales de cada organización. Se invita a los lectores a que contribuyan a este diálogo continuo con el envío de sugerencias a Peggy D'Adamo, copresidenta de HIPNet.

Kim Best
Editora Principal, Network