Réalisation de la version imprimée

Conception

Pédagogie :

Nina Frankel, MMA

Rédaction :

Kim Best, BS

Conseillère médicale :

Irina Yacobson, MD

Conseillers chargés du fond :

Willard Cates, Jr., MD, MPH
Gina Dallabetta, MD
James Shelton, MD, MPH

Appui technique

Suivi technique :

Nina Frankel, MMA

Graphiques :

Salim Khalaf, BA

Couverture :

Salim Khalaf, BA

Rédactrice de l'édition en anglais :

Karen Dickerson, MS

Coordinatrice de distribution :

Carol Smith

Rédactrice de l'édition en français :

Mary Bean, BA

Nous remercions tout spécialement les membres du personnel de FHI nommés ci-après de l'appui qu'ils ont apporté à l'élaboration et à la révision du présent module :

JoAnn Lewis, MPH ; Susan Palmore, MA ; Laneta Dorflinger, PhD ;
David Sokal, MD ; Vera A. Grigorieva, MD ; Cesar S. Maglaya, MD ;
Ron Roddy, PhD ; Charles Morison, PhD ; Nash Herndon, MA ; Robert Rice, MA.

Nous tenons également à remercier les collaborateurs suivants du concours qu'ils ont apporté à la révision du présent module :

Felice Apter, PhD, Agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID) ; Mihira Karra, PhD, USAID ; Sarah Harbison, PhD, USAID ; Jeffrey Spieler, PhD, USAID ; Paul De Lay, MD, USAID ; Marcia Angle, MD, MPH, the Program for International Training in Health (INTRAH) ; Trent McKay, MD, MPH, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ; Ney Costa, MD, Sociedade Civil Bem-estar Familiar (BEMFAM) ; Christopher J. Elias, MD, MPH, Population Council ; Meena Cabral, MSc, Organisation mondiale de la Santé (OMS) ; Monir Islam, MD, MPH, OMS ; Jennifer S. Smith, MPH, OMS ; Laurie Fox, PA, MPH ; Michael Adler, MD, FRCP, FFPHM, University College London Medical School ; Julie Becker, AVSC International ; Sangeeta Pati, MD, AVSC International ; Mark Barone, DVM, AVSC International ; Robert Bernstein, MD, PhD, United Nations Children’s Fund (UNICEF).

Les personnes nommées ci-après ont fourni une aide précieuse en faisant l'essai sur le terrain de ce module :

Cheryl Sonnichsen, MA, MPH et Maureen Kuyoh (Kenya) ; Olivia McDonald, MD, FRCOG, MPH (Jamaïque) ; Henrietta Odoi-Agyarko, MD et Rejoice Nutakor (Ghana).